← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
A son of a Kaifeng official family, idle and unlearned, sent by his elders to the Inkbound Order to take up his studies, yet no sooner had he enrolled than he began plotting his escape.
Китайська довідка · основний файл
开封官宦子弟，不学无术，被长辈遣来文津馆念书，刚入学便心生退意。
Довідка, а не основа перекладу
Син родини чиновника Кайфен, ледачий і неосвічений, був відправлений старшими до Чорнильної Варти на навчання, та щойно вступив, як почав замислювати втечу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
