← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
VFX for the Mystic Skill #Y"Soaring Spin"#E.\nSilk ribbons wind around singing arrows, ringing out the year in a blaze of blossoms.\nOn this peaceful night, gather your friends and celebrate beneath the fireworks.
Китайська довідка · diff-файл
奇术#Y骑龙回马#E的外观特效。\n束帛彩练缠鸣箭，除岁燃作百花红。\n晏宁之夜，当偕友同行，燃花庆贺。
Довідка, а не основа перекладу
Візуальні ефекти для містичного вміння #Y"Soaring Spin"#E.\nШовкові стрічки обвивають співучі стріли, дзвоном сповіщаючи про новий рік у буянні квітів.\nЦієї мирної ночі збери друзів і святкуй під феєрверками.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
