Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Of all these arts, the string marionette is the most masterful. Threads dictate every step and gesture, catching even the subtle shifts of the brow and mouth to the rhythm of the music. They act out tender romances and sweeping tragedies with such vibrant life that you soon forget they are merely wood and stone.

Китайська довідка · основний файл

众傀儡中，悬丝最为精巧。以丝线牵连，其首项手足，眉目口颊，皆能应弦而动。儿女悲欢，将军斗战，皆可演绎，栩栩如生。久观之，几忘其本为木石之躯。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Of all these arts, the string marionette is the most masterful. Threads dictate every step and gesture, catching even the subtle shifts of the brow and mouth to the rhythm of the music. They act out tender romances and sweeping tragedies with such vibrant life that you soon forget they are merely wood and stone.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади