← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Heaven hides in mist and the mountain will not yield. Armed with universal love and a sheathed blade, I cross into the Haven. If I must burn to shake the seas and scar the sky, so be it. But who dares draw a bow against the Golden Crow?
Китайська довідка · основний файл
雾隐天机，寻山不见，兼爱非攻渡桃源，焚天煮海燃我躯，谁箭射金乌？
Довідка, а не основа перекладу
Небеса ховаються в тумані, а гора не скориться. Озброєний Всезагальною турботою й мечем у піхвах, я ступаю до Квітучого краю. Якщо мені судилося згоріти, щоб сколихнути моря й залишити шрам на небі, нехай буде так. Та хто наважиться натягнути лук проти Золотого крука?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
