← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dealing #YAffinity DMG#E generates #CFocus#E. When Focus is full, enter the #CConcentration#E state for #Y10#E seconds. #CConcentration#E: Increases Affinity DMG by #Y10%#E and Affinity Rate by #Y3%#E. Also increases Direct Affinity Rate by #Y1.5%#E, plus another #Y3%#E when current HP percentage is higher than the target's. Upon hit, there is a #Y5%#E chance to reduce damage taken by #Y40%#E. While active, if HP is above #Y75%#E, increases damage by #Y1.5%#E. If HP is #Y75%#E or below, restores HP equal to #Y1.5%#E of damage dealt.
Китайська довідка · основний файл
每次造成#Y会意伤害#E时都会获得#C凝神值#E，凝神值满后将进入#C看破#E状态：会意伤害增加#Y10%#E，且有#Y5%#E概率使受到的伤害减少#Y40%#E，持续#Y10#E秒。#C看破#E效果持续期间，若自身气血值高于#Y75%#E，则造成伤害提升#Y1.5%#E；若自身气血值不超过#Y75%#E，则可基于造成伤害量的#Y1.5%#E回复自身气血值。#C看破#E时会意率增加#Y3%#E。#C看破#E效果持续期间，造成伤害的直接会意率提升#Y1.5%#E，且在气血比例高于目标时额外提升#Y3%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Завдання #YШкоди спорідненості#E створює #CФокус#E. Коли Фокус заповнений, увійдіть у стан #CСтійкість#E на #Y10#E секунд. #CСтійкість#E: збільшує Шкоду спорідненості на #Y10%#E, а Рівень спорідненості — на #Y3%#E. Також збільшує Прямий Рівень спорідненості на #Y1.5%#E, а якщо поточний HP відсоток вищий за показник цілі — ще на #Y3%#E. Під час влучання є #Y5%#E шанс зменшити отримувану шкоду на #Y40%#E. Поки ефект активний, якщо HP перевищує #Y75%#E, шкода збільшується на #Y1.5%#E. Якщо HP становить #Y75%#E або менше, відновлює HP значенням, що дорівнює #Y1.5%#E завданої шкоди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
