← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The moon rises over the eastern hills, its glow spilling across the land.\nTo celebrate over 100 million Wanderers in Where Winds Meet, we invite wanderers from every corner of the world to rise on the wind and gaze upon the radiant moon at its height.
Китайська довідка · diff-файл
月出东山，辉满九州。值《燕云十六声》游侠破亿之际，邀四海亿万侠士，乘风而上，共赏中天皓月。
Довідка, а не основа перекладу
Місяць сходить над східними пагорбами, його сяйво розливається по землі.\nНа честь понад 100 мільйонів мандрівників у Where Winds Meet ми запрошуємо мандрівників з усіх куточків світу піднятися на вітрі й поглянути на сяйний місяць у зеніті.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
