← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When I first set out, I carved a mark on my blade's hilt for every innocent life I took, so I would never forget my sins.
Китайська довідка · основний файл
师父，你知道吗，最初，每杀一个无辜之人，我都会在自己剑柄上刻一道痕，提醒自己的罪。
Довідка, а не основа перекладу
Коли я вперше вирушив у похід, я вирізав на руків'ї свого меча позначку за кожне невинне життя, яке я забрав, аби ніколи не забути своїх гріхів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
