← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A lone lamp, a solitary shadow, ten thousand scrolls of scripture. A thousand mountains culminate in the Fragrant Snow Ridge. \nTreading snow seeking plum blossoms is particularly elegant. Yet, wouldn't it be even more joyous to #Yhave a snowball fight here#E?
Китайська довідка · основний файл
青灯孤影万卷经，千山落尽香雪岭\n踏雪寻梅，尤为风雅，不过#Y要是能在此处打上雪仗#E，岂不更是乐事？
Довідка, а не основа перекладу
Самостійна лампа, самотня тінь, десять тисяч сувоїв писань. Тисяча гір сходяться на Хребті Запашного Снігу. \nЙти по снігу, шукаючи цвітіння сливи, — це особливо елегантно. Однак, чи не було б ще радісніше #Yвлаштувати тут снігову битву#E?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
