← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Drink deeply to enter the #YIntoxicated#E state, imitating the drunken grace of the Poet Immortal. #YCast repeatedly#E to unleash up to 5 strikes, each consuming 6 Vitality and dealing damage while inflicting #YDrunken Haze#E.
Китайська довідка · основний файл
满饮烈酒，进入#Y醉酒#E状态。随后假托诗仙醉酒之态，可以通过#Y连续点击#E打出至多5段攻击，每段攻击会消耗6点精元值，并为目标施加#Y酒气#E和伤害。
Довідка, а не основа перекладу
Пийте досхочу, щоб увійти в стан #YСп'яніння#E, наслідуючи п'яну грацію Безсмертного Поета. #YЗастосовуйте неодноразово#E, щоб вивільнити до 5 ударів, кожен із яких витрачає 6 одиниць Життєвої сили, завдає шкоди й накладає #YП'янкий туман#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
