← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Cranes rest and dragons cease to fly, as clear flute music fills the sky.\nImmortal youths share idle tales, their laughter rides the rosy gales.
Китайська довідка · основний файл
鹤不西飞龙不行，露干云破洞箫清。\n少年仙子说闲事，遥隔彩云闻笑声。
Довідка, а не основа перекладу
Журавлі спочивають, і дракони припиняють політ, коли ясна музика флейти наповнює небеса.\nБезсмертні юнаки діляться небилицями, а їхній сміх несуть рожеві вітри.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
