Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Ah, it's a long story... Back then, I was tasked with painting portraits by the Song River for the southern migrants, seeking out faces both refined and fortunate. Each day I woke, I painted, and only when the work was done could I lay my head to rest...

Китайська довідка · основний файл

说来话长啊……想当年，老夫奉命在淞江旁为南渡之士画像，寻找清俊福厚之士，每天醒了就作画，画完才得安寝，日复一日——

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Ah, it's a long story... Back then, I was tasked with painting portraits by the Song River for the southern migrants, seeking out faces both refined and fortunate. Each day I woke, I painted, and only when the work was done could I lay my head to rest...

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади