← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Just as you and Meng Jichuan are locked in fierce combat, evenly matched, a deafening roar suddenly echoes from the sky. The eternal moon shatters and crumbles. Everyone present is stunned. Lost in thought, you leap onto the pass, only to see that moon slowly sinking beyond the horizon.
Китайська довідка · основний файл
你与孟济川战意正酣、不分伯仲之际，忽而听到天边巨响。那一轮恒照千古的明月竟然碎裂崩毁。在场众人纷纷惊愕。你若有所思，纵身翻上关口，却只见那轮明月缓缓沉入地平线的尽头。
Довідка, а не основа перекладу
Щойно ви та Мен Дзічвань зійшлися у запеклій сутичці, рівні сили, як раптом з неба долинув оглушливий рев. Вічний місяць розбився й розсипався. Усі присутні застигли приголомшені. Занурившись у роздуми, ви стрибаєте на перевал, лише щоб побачити, як місяць повільно опускається за обрій.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
