← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YRadiant Drum#E increases all Attack types by #Y12%#E and enhances Rippling Dew's #Yempowered soundwaves#E. With <Ripple: Jadebreaker|781|#C|21001|21001106>, trigger #Y2#E consecutive drumbeats and gain #Y10%#E Critical DMG. With <Ripple: Dawnsun|781|#C|21001|21001107>, grant nearby allies a Shield equal to #Y15%#E of their Max HP for 4s and #Y10%#E DMG Reduction; if you have #YTailwind#E or #YRadiant Drum#E, also grant #YRadiant Drum#E for #Y4#Es. With <Ripple: Flourishing Notes|781|#C|21001|21001108>, create a sound field for #Y3#Es that slows enemies and deals DoT.
Китайська довідка · diff-файл
#Y烁鼓#E可提升#Y12%#E所有类型攻击，并增强凌波滴露#Y强化音波#E：<凌波·撼玉|781|#C|21001|21001106>下触发#Y2#E次连续击鼓且会心伤害提升#Y10%#E；<凌波·昭阳|781|#C|21001|21001107>下为周围友军附加4秒#Y15%#E其最大气血值护盾，期间获得#Y10%#E减伤，若自身处于#Y扶风#E或#Y烁鼓#E状态，可同时附加#Y4#E秒#Y烁鼓#E；<凌波·繁音|781|#C|21001|21001108>下施加存在#Y3#E秒的持续音阵，敌人处于阵中时移速降低且受到持续伤害。
Довідка, а не основа перекладу
#YСяйливий барабан#E підвищує всі типи атаки на #Y12%#E і посилює #Yпідсилені звукові хвилі#E «Відлуння краплинної роси». За <Відлуння: нефритовий руйнівник|781|#C|21001|21001106> активуйте #Y2#E послідовні удари барабана й отримайте #Y10%#E Критичної шкоди. За <Відлуння: світанкове сонце|781|#C|21001|21001107> надайте найближчим союзникам щит, що дорівнює #Y15%#E їхнього максимального HP на 4 с, і #Y10%#E зниження шкоди; якщо ви маєте #YПопутний вітер#E або #YСяйливий барабан#E, також надайте #YСяйливий барабан#E на #Y4#E с. За <Ripple: Flourishing Notes|781|#C|21001|21001108> створіть звукове поле на #Y3#E с, яке сповільнює ворогів і завдає Поступової шкоди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
