← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The twelve temperaments and four clear tones form sixteen sounds, symbolizing sixteen different cultures. \nThe Compendium records their origins, uses, meanings, and inheritors, preserving them through generations.
Китайська довідка · основний файл
十二律四清声合为十六声，寓意十六种文化。\n博物志辑录其渊源、用途、一样与传人，使其流传世间。
Довідка, а не основа перекладу
Шість темпераментів та чотири чисті тони утворюють шістнадцять звуків, що символізують шістнадцять різних культур. \nКомпендіум записує їхнє походження, використання, значення та спадкоємців, зберігаючи їх крізь покоління.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
