← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
It is said that after their lofty debate on fish, Huizi and Zhuangzi devised a technique so mighty it could topple heaven and earth. Huizi, horrified by its power, declared it unfit to speak aloud and sealed it away.\nNow it resurfaces in the jianghu, sparking a fierce struggle among four rivals. To prevent further chaos, they agreed to settle its ownership through a Gift of Gab at Qinghe's Peace Bell Tower. But something unexpected threatens their plan.
Китайська довідка · основний файл
传闻惠子和庄子论鱼之后曾著一术，此术威力极大，几可毁天灭地，惠子直呼不可言将其深藏。如今此术惊现江湖，一番腥风血雨的争夺后被四人所得。未免秘籍再祸江湖，四人约定在清河太平钟楼以话术对决决定秘籍的归属，曰话山论见。然，此行似乎发生了不可预知的变数。
Довідка, а не основа перекладу
Кажуть, що після їхньої високої дискусії про рибу, Хвейдзи та Джвандзи розробили техніку настільки могутню, що вона могла б зруйнувати небо й землю. Хвейдзи, жахнувшись її силою, оголосив її непридатною для виголошення та запечатав її. \nТепер вона знову з'являється в Дзянху, розпалюючи запеклу боротьбу між чотирма суперниками. Щоб запобігти подальшому хаосу, вони погодилися вирішити її володіння шляхом Красномовства біля Вежі Миру Цінхе. Але щось несподіване загрожує їхньому плану.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
