Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A slow-flowing red oil that stores Five Elements Fire gathered with the Echo Gloves. Anything coated with it can be set ablaze. "Those who draw near fire harbor a burning desire."

Китайська довідка · основний файл

缓慢流动的红色油脂，储存着用兼鸣手套采集到的五行之火，可使附着之物燃起火焰。「近火者，心怀热望」

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Повільна червона олія, що зберігає Вогонь П’яти стихій, зібрана за допомогою Рукавиць Відлуння. Усе, що нею покрити, можна підпалити. "Ті, хто наближаються до вогню, плекають палке бажання."

Ручний переклад UA:

Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.

Густа олія, зібрана Рукавичками Відлуння, у якій запечатано Вогонь П’яти Стихій. Дуже нестабільна: при контакті з металом, пробуджує приховане полум’я, загартовуючи зброю та передаючи їй вогняну природу.*

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади