Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Like Wanderers, companions can get sick while roaming the Jianghu. #YYou can use Healer skills to treat them.#E\nWhen a companion is ill, some features are unavailable. Prolonged illness can affect their mood.

Китайська довідка · diff-файл

伙伴和游侠一样，行走江湖难免偶感风寒，#Y可通过悬壶为伙伴治疗#E。\n伙伴若染上了疾病，部分功能无法使用。长期生病会影响伙伴的心情。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Как и странники, спутники могут заболеть во время странствий по Цзянху. #YВы можете использовать навыки исцеления, чтобы их лечить.#E\nКогда спутник болен, некоторые особенности недоступны. Длительная болезнь может повлиять на его настроение.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Like Wanderers, companions can get sick while roaming the Jianghu. #YYou can use Healer skills to treat them.#E\nWhen a companion is ill, some features are unavailable. Prolonged illness can affect their mood.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади