← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Normally, new recruits learn the rules before they go on duty, but you know we're short-handed. So you'll come in for instruction after your shift, that way it won't interfere with your post.
Китайська довідка · основний файл
照理说新来的应当学好规矩再当值，但你也知道咱们人手不足嘛，只好下值再来听训，如此也不耽误当值。
Довідка, а не основа перекладу
Зазвичай новобранці вивчають правила до заступання на службу, але ти ж знаєш, що нам бракує людей. Тож приходь на навчання після своєї зміни — так воно не заважатиме твоєму посту.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
