← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
This brings us to Zhang Qianyi, the owner of Poplar Bazaar. Zhang Qianyi was originally the son of a powerful family in this desert region, but he admired the culture of the Central Plains from a young age. At the age of ten, he ran away from home and crossed a hundred miles of desert alone to study in Chang'an. After a number of years, he finally achieved great success.
Китайська довідка · основний файл
这就要说说这胡杨集的主人张谦逸了。那张谦逸，本是这沙海中的一豪族子弟，却自幼仰慕中原文化。十岁那年便离家出走，一人跨越了百里沙海，去长安游学，历经数载，终得大成。
Довідка, а не основа перекладу
Це приводить нас до Джан Цяньї, власника Тополиного Сельбища. Джан Цяньї був сином могутньої родини в цьому пустельному регіоні, але з юних літ захоплювався культурою Центральні рівнини. У десять років він утік з дому і самотужки перетнув сотню миль пустелі, щоб навчатися в Чан'ань. Через кілька років він нарешті досяг великого успіху.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
