← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Deep in the sands where ancient wisdom hides,\nHealing herbs flourish and new hope abides.\nCure and curse from the same root entwined,\nLife and death in a single thread combined.
Китайська довідка · diff-файл
沙隐玄理，药济苍生。医蛊同源，死生同功。
Довідка, а не основа перекладу
У пісках, де прадавня мудрість ховається,\nЦілющі трави квітнуть, і нова надія оживає.\nЗцілення й прокляття з одного кореня сплітаються,\nЖиття і смерть в єдину нитку поєдналися.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
