← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Rusty fishhooks, dull fish spears, fishing nets tangled with waterweed and moss, and a fishing rod leaning against the wall.\nMaybe after going south, they won't need these tools for eating anymore.
Китайська довідка · основний файл
生了锈的鱼钩，钝了的鱼叉，被水草和青苔缠住的渔网，还有一根靠在墙边的钓竿。\n或许去了南边，就用不上这些吃饭的家伙什了。
Довідка, а не основа перекладу
Іржаві гачки, тупі рибальські списи, сіті, заплутані водоростями та мохом, і вудка, що спирається на стіну. \nМожливо, після того, як вони вирушать на південь, їм більше не знадобляться ці знаряддя для їжі.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
