Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Repeatedly consuming medicine in combat causes the medicinal properties to stagnate in your body, yielding diminishing returns on subsequent uses. Leaving combat allows your Qi to naturally regulate, clearing the stagnation.

Китайська довідка · diff-файл

战斗中连续服药会使药力在体内积滞未散，导致后续服用的药品药效逐次递减。脱离战斗后气机自行调息，药力积滞消散。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Многократное употребление лекарств в бою приводит к застою их свойств в вашем теле, снижая эффективность при последующем использовании. Выход из боя позволяет вашей Ци естественным образом прийти в норму, устраняя застой.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Repeatedly consuming medicine in combat causes the medicinal properties to stagnate in your body, yielding diminishing returns on subsequent uses. Leaving combat allows your Qi to naturally regulate, clearing the stagnation.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади