← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Wei Xuan cares deeply about the world situation, having waited for this day for a long time; perhaps for fame, or perhaps for another purpose. What others do not know is that this swordsman, who traveled from the far south, has finally found the opportunity he sought.
Китайська довідка · основний файл
卫悬对天下局势颇为关心，只因他等这一天已经很久了——或是为了名震江湖，又或是另有所图。但旁人不知的是，这位自南方遥遥奔赴而来的侠客，已经等到了他要的那个时机。
Довідка, а не основа перекладу
Вей Сюань глибоко стурбований світовою ситуацією, довго чекаючи цього дня; можливо, заради слави, а можливо, з іншою метою. Чого інші не знають, так це те, що цей Мечник, який прибув з далекого півдня, нарешті знайшов можливість, яку шукав.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
