← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
But Halcyon had been infected by a forbidden technique then. At best, she was delirious; at worst, she didn't have long to live. Otherwise, she wouldn't have only stayed by Swallow's sickbed for three days.
Китайська довідка · основний файл
可是那时的青感染了禁术，轻则神志不清，重则时日无多，不然也不会只在燕的病榻前只守了三日。
Довідка, а не основа перекладу
Але тоді Рибалочка вже була заражена забороненою технікою. У найкращому разі вона марила, у найгіршому — їй залишалося недовго жити. Інакше вона не провела б лише три дні біля ложа хворої Ластівки.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
