← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A butterfly is said to have emerged at the third watch, wings fluttering a hundred times. Come dawn, only fallen leaves remained.\nWhen the world grows dull, why not turn to a butterfly?
Китайська довідка · основний файл
传闻有一种蝶，于三更时破茧，振翅百次后碎翼，五更时便只见满地枯叶。\n若人间无趣，不如一同化蝶而去。
Довідка, а не основа перекладу
Кажуть, метелик з'явився на третій варті, його крила тріпотіли сто разів. На світанку залишилося лише опале листя.\nКоли світ стає нудним, чому б не звернутися до метелика?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
