← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
1. Each player can drink at most 4 times. Each time, there is a chance to drink poisoned wine and be eliminated directly.\n2. Challenging during another player's turn will double the drinking punishment. If the challenge is successful, all other players will be punished once. If the challenge fails, the player's chance of drinking poisoned wine will increase.
Китайська довідка · основний файл
①每个玩家#Y至多喝酒4次#E，每次喝酒都有概率喝到毒酒直接中毒出局。\n②在#Y非自己回合进行质疑操作，惩罚将会加倍#E。若质疑成功，其余在场玩家将被惩罚1次。若质疑失败，则自己喝酒中毒的概率将会提升。
Довідка, а не основа перекладу
1. Кожен гравець може випити щонайбільше 4 рази. Щоразу є шанс випити отруєне вино й одразу вибути.\n2. Виклик під час ходу іншого гравця подвоїть покарання за пиття. Якщо випробування успішне, усіх інших гравців буде покарано один раз. Якщо випробування провалиться, шанс гравця випити отруєне вино зросте.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
