Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Let me guess: you spent the break playing instead of studying, and now you hide from the Master.

Китайська довідка · diff-файл

哦，我知道了，莫不是暑假功课落了太多，不敢见夫子？

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Позвольте догадаться: вы провели перемену за играми вместо учёбы, а теперь прячетесь от Мастера.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Let me guess: you spent the break playing instead of studying, and now you hide from the Master.

Запропоновані переклади

Завантаження...