← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dealing #Ydirect damage#E, #Ydeflecting#E, or performing a #Yperfect dodge#E grants 1 stack of #Y[Umbra]#E. Certain skills are greatly enhanced at #Y9 stacks#E.\nEntering the Enhanced state #Yimmediately resets the Path's Martial Art Skill cooldown#E.\n#Y[Heavenquaker Spear]#E's Water Drop, Spring Surge, and River Flow are enhanced: #YEnhanced Water Drop#E deals 20% more HP damage; #YEnhanced Spring Surge#E deals #Y30% more HP damage#E, increases damage and range, #Ygreatly lowers the target's Defense on hit#E, and inflicts 1 stack of Bleed; #YEnhanced River Flow#E deals #Y50% more HP damage#E, greatly increases damage and range, and #Yinflicts 6 stacks of Bleed#E on hit.
Китайської довідки для цього рядка немає
Довідка, а не основа перекладу
Завдання #Yпрямої шкоди#E, #Yвідбиття#E або виконання #Yідеального ухилення#E дає 1 заряд #Y[Морок]#E. Певні навички значно посилюються на #Y9 зарядах#E.\nВхід у посилений стан #Yнегайно скидає час відновлення Навички Бойового Мистецтва шляху#E.\n#Y[Heavenquaker Spear]#E Водяна Крапля, Spring Surge і River Flow посилюються: #YПосилена Водяна Крапля#E завдає на 20% більше HP шкоди; #YПосилена Spring Surge#E завдає на #Y30% більше HP шкоди#E, збільшує шкоду й дальність, #Yзначно знижує Захист цілі під час влучання#E і накладає 1 заряд Кровотечі; #YПосилена River Flow#E завдає на #Y50% більше HP шкоди#E, значно збільшує шкоду й дальність та #Yнакладає 6 зарядів Кровотечі#E під час влучання.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
