Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Triggering a chain reaction of Explosive Barrels reduces player damage by 10%. Periodically, a random player is marked by a Crossfire Inferno, and two more Explosive Barrels will drop. The marked player must position themselves carefully to avoid igniting the barrels

Китайська довідка · diff-файл

触发炸药桶连爆后，玩家伤害降低10%，周期点名一位玩家出现十字烈焱，并且落下两个炸药桶，该玩家需要注意站位防止炸到炸药桶

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Запуск цепной реакции Взрывных Бочек снижает урон игрока на 10%. Периодически случайный игрок помечается Перекрёстным Огнём Преисподней, и выпадают ещё две Взрывные Бочки. Помеченный игрок должен тщательно выбирать позицию, чтобы избежать подрыва бочек.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Triggering a chain reaction of Explosive Barrels reduces player damage by 10%. Periodically, a random player is marked by a Crossfire Inferno, and two more Explosive Barrels will drop. The marked player must position themselves carefully to avoid igniting the barrels

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади