Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Who paints a silhouette upon the vast blue,\nTesting the mists where spring breaks through? \nBorne high upon the East Wind's grace,\nIt shames the birds in the boundless space. \nVanished when silken rains descend,\nReturning when clear skies portend.

Китайська довідка · diff-файл

谁将轻影画遥天，淡处试春烟。\n扶摇暂借东风力，便胜过、雀鸟喧喧。\n丝雨来时潜迹，晴云开处重还。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

 Who paints a silhouette upon the vast blue,\nTesting the mists where spring breaks through? \nBorne high upon the East Wind's grace,\nIt shames the birds in the boundless space. \nVanished when silken rains descend,\nReturning when clear skies portend.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади