← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
If your Tolerance #Yreaches or exceeds the limit#E, you pass out and are eliminated. Raise your Tolerance as much as possible #Ywithout hitting the limit#E.\nThe match ends when #Yno one can continue drinking#E. #YThe one with the highest Tolerance below the limit#E wins.
Китайська довідка · diff-файл
当忍耐度#Y大于等于上限#E时，你会因为太难喝晕倒出局，请在#Y未达到忍耐度上限#E的情况下尽可能的提高自己的忍耐度。当场上#Y没有人可以喝青蔬饮子时#E本局结束，#Y忍耐度未达到上限且最高#E的玩家获胜。
Довідка, а не основа перекладу
Якщо твоя витривалість #Yдосягне межі або перевищить її#E, ти знепритомнієш і вибудеш. Підвищуй свою витривалість якомога сильніше #Yне досягаючи межі#E.\nМатч завершується, коли #Yніхто не може продовжувати пити#E. #YПеремагає той, чия витривалість найвища, але нижча за межу#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
