← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Zhang Hu, second-in-command of Tiger Fort. \n\nHe joined his elder brother Zhang Long and younger brother Zhang Bao, founding a home for outlaws from across the land. A vulgar bandit through and through, Zhang Hu is bizarrely proud of his lack of education and has never understood his brother's obsession with culture.
Китайська довідка · основний файл
张虎，龙虎寨二当家。\n\n与兄长张龙、弟弟张豹一同落草，收留八方来匪，共建龙虎寨大家庭。是一个充满了低级趣味的土匪，为自己的没文化深感骄傲，一直无法理解大哥张龙对文化的追求。
Довідка, а не основа перекладу
Джан Ху, права рука Фортеці Тигра. \n\nВін разом зі своїм старшим братом Джан Лонгом і молодшим братом Джан Бао заснував прихисток для розбійників з усіх куточків краю. Справжнісінький вульгарний бандит, Джан Ху химерно пишається своєю неосвіченістю й ніколи не розумів одержимості свого брата культурою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
