← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
We were going to use Shouning's kite to carry messages. There was no wind, and no one anywhere near her, yet the kite's string repeatedly broke. Who but a ghost could do that?
Китайська довідка · основний файл
守宁的风筝要用来传信的。没有风，也没有人靠近她，好好的风筝却被扯断线摔坏好几次，除了鬼，还有谁能做到？
Довідка, а не основа перекладу
Ми мали намір використати Вітрозмій Шоунінґа для передачі повідомлень. Вітру не було, і поруч із нею нікого не було, проте мотузка Вітрозмія раз у раз рвалася. Хто, як не привид, міг таке вчинити?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
