← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
What defines an enlightened ruler? A mighty army? Overwhelming strength? A towering presence? No. A true ruler is one who ends wars, secures the people, and nurtures all life under heaven.
Китайська довідка · основний файл
三年笛里关山月，万国兵前草木风。\n安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。\n五代乱离，血海硝烟。唯人中狮，云开见天。\n所谓明主，其兵强耶？力壮耶？巍巍峨峨耶？\n所谓明主，其止兵也。安民也。泽沃苍生也。
Довідка, а не основа перекладу
Що визначає просвітленого володаря? Могутня армія? Непереможна Сила? Велична постава? Ні. Справжній володар — це той, хто припиняє війни, забезпечує безпеку народу та плекає все життя під небесами.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
