← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Long ago, Mohist disciples built herons of wood and stone. Now Feng Jisheng rides the wind on a Wooden Chicken. With every challenge met, wings unfold to take flight. Soon, even the Gasping Cliff shall be but a breeze away.\nThe time to fly is now. Mount the chicken!
Китайська довідка · основний файл
前有墨门弟子以木石造白鹭，今有冯继升驭风起飞鸡。\n排除万难，直上青天生羽翼，嗟叹崖也能随风而至。\n事不宜迟，登鸡！
Довідка, а не основа перекладу
Давним-давно учні Моїстів будували чапель із дерева й каменю. Тепер Фен Дзішен ширяє на вітрі на Птахольоті. З кожним пройденим випробуванням крила розгортаються для польоту. Незабаром навіть Гостра Круча буде лише подихом вітру звідси.\nЧас летіти настав. Осідлай курку!
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
