Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Once known as the Jujube Pit Temple, this quiet refuge offered sanctuary to orphaned children during times of war and chaos. Though a jujube seed is small, its core is resilient, always ready to take root. As time passed, the building crumbled, only to be reborn centuries later. Now called First Insight, of incense rises once more within its walls.

Китайська довідка · основний файл

林中幽刹，芥子须弥。\n此地旧称“枣核”寺，曾于乱世中收容了幼童。\n枣核虽小，其心弥坚，落地生根。这是善良百姓们对孩子们最朴实的祝福。\n后时过境迁，伽蓝倾塌，又因三教汇流而焕然新生。\n古刹中的香火又起，易名早悟的山寺也迎来了顿悟。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Once known as the Jujube Pit Temple, this quiet refuge offered sanctuary to orphaned children during times of war and chaos. Though a jujube seed is small, its core is resilient, always ready to take root. As time passed, the building crumbled, only to be reborn centuries later. Now called First Insight, of incense rises once more within its walls.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади