← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
New silk as bright as winter frost, now shaped for two, no love is lost. A rounded fan, a moon so clear, for holding union ever dear.
Китайська довідка · основний файл
新制齐纨素，皎洁如霜雪。\n裁作合欢扇，团圆似明月。
Довідка, а не основа перекладу
Новий шовк, яскравий, мов зимовий іній, тепер для двох створений — кохання не згасне повік. Округле fan, мов ясний місяць, аби навіки берегти єднання.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
