← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Who traces a faint silhouette across the spring sky? Borrowing the east wind, it soars past the chattering sparrows. It hides when fine rain falls, and returns as the clouds break open.
Китайська довідка · diff-файл
谁将轻影画遥天，淡处试春烟。扶摇暂借东风力，便胜过、雀鸟喧喧。丝雨来时潜迹，晴云开处重还。
Довідка, а не основа перекладу
Хто крізь весняне небо тягне ледь помітний силует? Позичивши східний вітер, він ширяє повз галасливих горобців. Ховається, коли сіє дрібний дощ, і повертається, щойно хмари розступаються.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
