Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Marrow Erosion: Bizarre Poison seeps deep into the marrow and lingers. Qi damage taken is increased by #Y20%#E, and healing received is permanently reduced by #Y50%#E. Can be cured using #YWoebane Powder#E or #YWondercure Elixir#E.

Китайська довідка · diff-файл

蚀髓之伤：奇毒深入骨髓，缠绵不去，受到真气伤害增加#Y20%#E，所受治疗效果永久降低#Y50%#E。可使用#Y清厄散#E、#Y万应药#E驱除。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Разрушение костного мозга: Диковинный яд проникает глубоко в костный мозг и задерживается там. Получаемый урон Ци увеличивается на #Y20%#E, а получаемое исцеление навсегда снижается на #Y50%#E. Можно вылечить с помощью #YПорошка «Гибель скорби»#E или #YЭликсира чудесного исцеления#E.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Marrow Erosion: Bizarre Poison seeps deep into the marrow and lingers. Qi damage taken is increased by #Y20%#E, and healing received is permanently reduced by #Y50%#E. Can be cured using #YWoebane Powder#E or #YWondercure Elixir#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади