← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Khitan has occupied the Sheathed Passage beneath the Ragehoof Hamlet and is waiting for an opportunity. A strange sound suddenly cut off the connection between this place and others in the underground tunnel network. In the depths of the collapsed tunnel, many mysteries related to the Battle of Hutuo remain.
Китайська довідка · основний файл
契丹占据了怒马庄地下藏锋隧，伺机而动。而在地下百里连隧之中，一声异响倏忽截断了此地与他处的联系。坍塌的地道深处，还有诸多与滹沱战事相关的疑团。
Довідка, а не основа перекладу
Кідан захопив Прохід у піхвах під Садибою Норовливого Коня й чекає на нагоду. Дивний звук раптово перервав зв'язок між цим місцем та іншими ділянками підземної мережі тунелів. У глибинах зруйнованого тунелю досі зберігаються численні таємниці, пов'язані з битвою за Хутво.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
