← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Build a hut #Ybeyond the mundane#E, ferry a boat #Yamong the clouds#E.\n#YBeyond Mundane#E is a newly opened scene in the Homestead, featuring the new industry #YCloudrest Passage#E.\nWith its open and spacious land, you can arrange and build freely as you wish. In this secluded realm, you can not only enjoy the peace and tranquility of reclusive life, but also visit and roam with friends.
Китайська довідка · основний файл
结庐#Y「方外」#E，舟渡#Y「云间」#E 。\n\n#Y「方外地」#E是家业新开放的场景，内置新产业#Y「云间渡」#E。\n此间土地平旷、豁然开朗，游侠的建设布局当能更加自由随心,身处方外之地，游侠既可坐享清静隐逸之乐，又可与友人互访同游。
Довідка, а не основа перекладу
Зведіть хатину #Yза межами буденного#E, переправте човен #Yпоміж хмарами#E.\n#YЗа межею світу#E — це нова сцена в Садибі, що відкриває нову галузь #YХмарна переправа#E.\nНа її просторих і відкритих землях ви можете вільно облаштовувати та будувати на свій смак. У цьому відокремленому царстві можна не лише насолоджуватися спокоєм і тишею усамітненого життя, а й навідуватися до друзів та мандрувати разом із ними.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
