← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You chase the black-clad thief out of the bamboo grove, but they're already gone. You look around, lost, until you hear the sound of a whistle nearby. Following it, you see a little girl blowing hard on a bamboo whistle. Ruby: (turning around, startled) Ah! You: Ruby!?\n
Китайська довідка · основний файл
你追出竹林，但已经失去黑衣贼的踪迹。;四顾茫然，此时，听到不远处传来哨子在不断吹响的声音。;你追了过去。转过视线，才看清是一个小女孩在使劲儿地吹一个竹哨子。;红线：（转过身）啊（惊呼，被玩家靠近吓到）;我：红线！？\n
Довідка, а не основа перекладу
Ви женете злодія в чорному одязі з бамбукового гаю, але його вже немає. Ви розгублено озираєтеся, аж поки не чуєте звук свистка неподалік. Йдучи на звук, ви бачите маленьку дівчинку, яка щосили дме у бамбуковий свисток. Хонсянь: (злякано обертаючись) А! Ви: Хонсянь!?\n
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
