← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Things aren't like they used to be. Unauthorized brewing is illegal now, and word's gotten around that you're doing just that. I was sent because of it. By rights, I should've called you out immediately.
Китайська довідка · основний файл
今时不同往昔，私自酿造酒曲，按律当重罚。你所用酒曲非属官制，早已有所传闻。本官受命调查此事，理应径直问责。
Довідка, а не основа перекладу
Речі вже не ті, що раніше. Несанкціоноване виготовлення алкоголю тепер незаконне, і чутки розійшлися, що ти саме цим і займаєшся. Мене послали через це. За всіма правами, я мав би викликати тебе негайно.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
