← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Paulownia is shade-dried, planed smooth, and sanded. It is known for its straight grain and incredibly lightweight yet tough nature.
Китайська довідка · diff-файл
桐木阴干去皮，刨切平整打磨。纹理通直，木质轻韧。
Довідка, а не основа перекладу
Пауловнію сушать у затінку, струганням вирівнюють і шліфують. Вона відома своєю прямою текстурою, неймовірною легкістю та водночас міцністю.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
