← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A note. \n\nWrinkled, soaked by snow, but the ink still legible. \nTwo lines in a childish hand—neat at first, growing scribbled toward the end: \n\nI will become a great general! \nLike... big brother.
Китайська довідка · основний файл
一张纸条。\n\n褶皱的纸条，虽早已被雪水洇染，但上面的笔墨尚可辨认。\n有两行小字，笔迹稚嫩，前面书写工整，后面逐渐潦草……\n\n要当大将军！\n和、哥哥、一样。
Довідка, а не основа перекладу
Записка. \n\nЗморщена, промокла від снігу, але чорнило все ще розбірливе. \nДва рядки дитячим почерком — спочатку акуратним, до кінця стає нерозбірливим: \n\nЯ стану великим полководцем! \nЯк... старший брате.
Запропоновані переклади
Завантаження...
