← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
This cavern is located within the boundaries of Qinghe Harvestfall Village. Inside, there is a waterwheel waterfall with surging currents. Those who wish to enter for trials must have a calm heart, seize the right moment, and only then can they pass safely.
Китайська довідка · основний файл
此处地窟位于清河丰禾村地界，洞内藏有水车瀑布，暗流奔涌。意欲入内试炼者，需心如止水，把握时机，方可安然通过。
Довідка, а не основа перекладу
Ця печера розташована в межах Цінхе село Родючі Ниви. Усередині знаходиться водоспад із водяним колесом та бурхливими течіями. Ті, хто бажає увійти для випробувань, повинні мати спокійне серце, вловити слушний момент, і лише тоді вони зможуть безпечно пройти.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
