Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Collaborators of scavengers. After gathering supplies, scavengers hand them to misers for sale. In the Perception Forest, killers lurk everywhere; misers risk their lives and rarely peddle openly. Most keep crows—when crows cry, veterans know a Merchant of the Hanged is near. \nSpend Karma Coins here for items. Misers offer higher-tier goods.

Китайська довідка · основний файл

拾荒者的合作者。拾荒者获取物资后，会将它们统一交给守财人售卖。觉障林中杀神遍野，守财人做得是命悬一线的生意，不好于林中叫卖，所以这些人大多豢养乌鸦。当听到乌鸦叫声之时，老手便知悬命商人就在附近。\n可在此处使用业障币购买道具，守财人会拥有更高级的道具售卖。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Спільники збирачів. Після збору припасів збирачі передають їх скнарам для продажу. У Лісі Сприйняття всюди чатують убивці; скнари ризикують життям і рідко торгують відкрито. Більшість тримає воронів — коли ворони кричать, ветерани знають, що поблизу купець Повішених. \nВитратьте тут монети "Карма" на предмети. Скнари пропонують товари вищого рівня.

Ручний переклад UA:

Спільники збирачів. Після збору припасів збирачі передають їх скнарам для продажу. У Лісі Сприйняття всюди чатують убивці; скнари ризикують життям і рідко торгують відкрито. Більшість тримає воронів — коли ворони кричать, ветерани знають, що поблизу купець Повішених. \nВитратьте тут монети "Карма" на предмети. Скнари пропонують товари вищого рівня.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади