Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

#44729fBlue#E: #44729fSet I - Pure Lotus#E, #44729fBlush#E, #44729fLapis#E, #44729fVast Blue#E, #44729fVermilion Rail#E, #44729fPine Green#E, #44729fBud Yellow#E, #44729fDusk Purple#E, #44729fFeather Gray#E, #44729fInk Dust#E \n#734fa0Purple#E: #734fa0Set I - Mountain Wraith#E, #734fa0Set II - Truth Listener#E, #734fa0Apricot Pink#E, #734fa0Misty Blue#E, #734fa0Water Hue#E, #734fa0Azalea#E, #734fa0Meadow Green#E, #734fa0Southern Tangerine#E, #734fa0Wisteria Purple#E, #734fa0Ivory Shell#E, #734fa0Winter Crow#E \n#a7781fGold#E: #a7781fSet I - Life and Ruin#E, #a7781fSet II - Delicate#E, #a7781fPeach Crystal#E, #a7781fDragon Abyss#E, #a7781fIce Spring#E, #a7781fCrimson Brocade#E, #a7781fJadeite#E, #a7781fGold#E, #a7781fAmethyst Glass#E, #a7781fPearl#E, #a7781fObsidian#E \nGeneral Color melodies determine the main weapon color. Metallic and Accent colors are randomized within select colors.

Китайська довідка · основний файл

#44729f霁青#E：#44729f套装一·净莲#E、#44729f胭脂#E、#44729f青金#E、#44729f苍茫#E、#44729f朱栏#E、#44729f松绿#E、#44729f芽黄#E、#44729f暮紫#E、#44729f羽灰#E、#44729f墨尘#E\n#734fa0紫绶#E：#734fa0套装一·魍魉#E、#734fa0套装二·谛听#E、#734fa0杏粉#E、#734fa0烟蓝#E、#734fa0水色#E、#734fa0杜鹃#E、#734fa0微草#E、#734fa0南桔#E、#734fa0藤紫#E、#734fa0白贝#E、#734fa0寒鸦#E\n#a7781f砺金#E：#a7781f套装一·生灭#E、#a7781f套装二·玲珑#E、#a7781f桃晶#E、#a7781f龙渊#E、#a7781f冰泉#E、#a7781f红锦#E、#a7781f碧玉#E、#a7781f黄金#E、#a7781f紫琉#E、#a7781f珍珠#E、#a7781f黑曜#E\n颜色律格通用色仅代表武器外观的主色，金属色和点缀色则会在精选范围内随机生成。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

#44729fСиній#E: #44729fНабір I — Чистий лотос#E, #44729fРум'янець#E, #44729fЛазурит#E, #44729fБезкрайня блакить#E, #44729fКиноварна рейка#E, #44729fСосновий зелений#E, #44729fЖовтий бутон#E, #44729fСутінковий Фіолетовий#E, #44729fПір'яний сірий#E, #44729fЧорнильний Пил#E \n#734fa0Фіолетовий#E: #734fa0Набір I — Гірський примарник#E, #734fa0Набір II — Слухач істини#E, #734fa0Абрикосово-рожевий#E, #734fa0Туманно-блакитний#E, #734fa0Відтінок води#E, #734fa0Азалія#E, #734fa0Луговий зелений#E, #734fa0Південний мандариновий#E, #734fa0Гліцинієвий Фіолетовий#E, #734fa0Слонова кістка#E, #734fa0Зимовий ворон#E \n#a7781fЗолотий#E: #a7781fНабір I — Життя й руїна#E, #a7781fНабір II — Крихкість#E, #a7781fПерсиковий кришталь#E, #a7781fБезодня дракона#E, #a7781fКрижане джерело#E, #a7781fБагряний парчевий#E, #a7781fЖадеїт#E, #a7781fЗолото#E, #a7781fАметистове скло#E, #a7781fПерлина#E, #a7781fОбсидіан#E \nЗагальні кольорові мелодії визначають основний колір зброї. Металеві кольори й акцентні кольори обираються випадково з-поміж доступних кольорів.

Ручний переклад UA:

#44729fСиній#E: #44729fНабір I — Чистий лотос#E, #44729fРум'янець#E, #44729fЛазурит#E, #44729fБезкрайня блакить#E, #44729fКиноварна рейка#E, #44729fСосновий зелений#E, #44729fЖовтий бутон#E, #44729fСутінковий Фіолетовий#E, #44729fПір'яний сірий#E, #44729fЧорнильний Пил#E \n#734fa0Фіолетовий#E: #734fa0Набір I — Гірський примарник#E, #734fa0Набір II — Слухач істини#E, #734fa0Абрикосово-рожевий#E, #734fa0Туманно-блакитний#E, #734fa0Відтінок води#E, #734fa0Азалія#E, #734fa0Луговий зелений#E, #734fa0Південний мандариновий#E, #734fa0Гліцинієвий Фіолетовий#E, #734fa0Слонова кістка#E, #734fa0Зимовий ворон#E \n#a7781fЗолотий#E: #a7781fНабір I — Життя й руїна#E, #a7781fНабір II — Крихкість#E, #a7781fПерсиковий кришталь#E, #a7781fБезодня дракона#E, #a7781fКрижане джерело#E, #a7781fБагряний парчевий#E, #a7781fЖадеїт#E, #a7781fЗолото#E, #a7781fАметистове скло#E, #a7781fПерлина#E, #a7781fОбсидіан#E \nЗагальні кольорові мелодії визначають основний колір зброї. Металеві кольори й акцентні кольори обираються випадково з-поміж доступних кольорів.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади