← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
"Before Longmen (Mount.) Lüliang (Mount.) were opened and excavated, the Yellow River emerged above Mengmen (Mount.), backflowing and flooding, with no hills to be seen..." (quote from "Mengmen Mountain")
Китайська довідка · основний файл
龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上，大溢逆流，无有丘陵……
Довідка, а не основа перекладу
"До того, як Лонмень (гора) та ЛюЛян (гора) були відкриті й розкопані, Жовта річка виринала над Менменем (горою), текла назад і розливалася, а довкола не видно було жодного пагорба..." (цитата з "Гори Менмень")
Запропоновані переклади
Завантаження...
