← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Look at this boundless Flower Expanse on The Floral Expanse Beyond—Only one type blooms here. People call it the "Red Spider Lily," but Buddhist scriptures give it another name: "Manjusaka."
Китайська довідка · основний файл
你看这来生岸上无边花海，只生长一种花，人都唤作“彼岸花”，但佛经里它又有另一个名儿，叫做“曼殊沙华”。
Довідка, а не основа перекладу
Поглянь на цей безмежний Квітковий Степ на Квітучім Узбережжі — тут цвіте лише один вид. Люди називають його "Червоною павуковою лілією", але буддійські писання дають йому іншу назву: "Манджусака".
Запропоновані переклади
Завантаження...
